Седрах, Мисах, и Авденаго рекоха в отговор на царя: Навуходоносоре, нам не ни трябва да ти отговаряме за това нещо.
Odpověděli Sidrach, Mizach a Abdenágo, a řekli králi: My se nestaráme o to, ó Nabuchodonozoře, co bychom měli odpovědíti tobě.
Ръцете ни трябва да са свободни.
Musíme mít volné ruce. To je ono.
Това е всичко, което ни трябва.
To mi bude stačit. - To vám rozhodně stačit nebude.
Мисля, че ще ни трябва ново перо, професоре.
Myslím, že budeme potřebovat nové péro, pane profesore.
Ще ни трябва повече от това.
Muselo by to být něco většího.
Обмисляйки нещата за сватбата, смятам, че ни трябва екскурзия до Мексико.
Hele kotě, přemýšlel jsem o naší svatbě. Měli bychom si zajet do Mexika.
Дон, и двамата знаем, че ни трябва време за поддръжка.
Done, oba víme, že potřebujeme volno na údržbu.
Начинът да разберем е да проведем теста за отрицателно налягане на изходната тръба на ПФБ-то и ако няма налягане, това ще ни каже всичко, което ни трябва.
A to zjistíme tak, že provedeme negativní tlakový test na umrtvovacím potrubí. A pokud bude tlak nulový, pane Jimmy, budeme vědět všechno, co potřebujeme.
Не мислех, че ще ни трябва.
Netušil jsem, že ho budeme potřebovat.
Ще ни трябва списък с имената им.
Super, mohl byste nám dát seznam.
Ще ни трябва много повече от това.
(1 libra je něco málo přes 453 gramů) Ne, potřebujeme víc než je toto.
Като ни трябва храна, ловуваме за прилични хотдози, нали?
Když máme hlad, vystopujeme slušný párek v rohlíku. - Mám pravdu?
Всичко, което ни трябва тук, са малко пари в брой.
Víte, vše, co potřebujeme je rozprostřít kolem na místa trochu peněz.
Само ни трябва подписът ти ето тук.
Už nám stačí jen podpis přímo sem.
Ще ни трябва още малко време.
Skoro to máme, ale musíte nám získat víc času.
Знаеш ли какво ни трябва сега?
Ale, Blaine, víš, co by to teď chtělo?
Ще ни трябва всичката възможна помощ.
Zdá se, že budeme potřebovat veškerou pomoc.
Ако ще се отдавате на гнева, когато някой ни притисне, може би ни трябва надзор.
Pokud Rada bude reagovat pokaždé popudlivě, když na nás někdo zatlačí, - možná je potřeba, aby někdo dohlížel na nás.
Ще ни трябва за завършването на мисията, след като останалите осъзнаят, че не може да оцелеем тук.
Potřebujeme ji k dokončení mise. Až ostatní pochopí, že na téhle planetě se nedá přežít...
Ще ни трябва мощен компютър, който да може да прави изчисления.
Nejdříve potřebujeme počítač, který si poradí s nástrahami cestování časem.
Открихме я в архивите на Империята, но ни трябва последното парче.
Našli jsme ji v archivech Impéria, ale stále nám kus chybí.
Рен реши, че вече не е ценен за нас и момичето е всичко, което ни трябва.
Ren věřil, že už pro nás nemá cenu. Že nám stačí ta dívka.
Добре, ще ти помогна, но ни трябва план.
Helfnu ti, ale chce to přesnej plán.
Ако желаеш силата ни, трябва да я заслужиш.
Pokud toužíš po naší moci, nejprve musíš projít našim soudem.
Значи ни трябва нещо, което да мирише на Тоби.
Takže teď potřebujeme něco sTobyho pachem.
16 Седрах, Мисах и Авденаго рекоха в отговор на царя: Навуходоносоре, нам не ни трябва да ти отговаряме за това нещо.
16 Šadrak, Méšak a Abed-nego odpověděli králi: "Nebúkadnesare, nám není třeba dávat ti odpověď.
Днес ни трябва такъв, повече от всякога.
Dnes ho potřebujeme víc než kdy dřív.
Тези сигнали са толкова силни, че не ни трябва да знаем, че някой е бил цензуриран.
Tyto signály jsou ve skutečnosti tak silné, že nepotřebujeme ani vědět, že tu byl někdo cenzorován.
Ако търсим пътя обратно един към друг, уязвимостта е пътеката, която ни трябва.
Pokud chceme najít cestu zpět k sobě navzájem, zranitelnost bude tou cestou.
След няколко години преподаване, стигнах до извода че това, което ни трябва в обучението е много по-добро разбиране на учениците и учене от перспективата на мотивацията, от психологическа перспектива.
Po několika dalších letech vyučování jsem došla k závěru, že v oblasti vzdělávání potřebujeme mnohem lepší porozumění studentů a učení z motivační perspektivy, z psychologické perspektivy.
Те наистина се задълбочават в проблема и създават рамка за широко обсъждане, защото ни трябва широка подкрепа.
Tito lidé nabízí skutečné průlomy a podklad pro další širokou diskuzi, protože podpora široké veřejnosti je to, co potřebujeme.
Това, което ни трябва -- и думата беше използвана много пъти, през последните няколко дни -- не е еволюция, а революция в образованието.
Co potřebujeme - - a to slovo bylo v minulých dnech mnohokrát použito - není evoluce, ale revoluce ve vzdělávání.
Така че ако си вземем само това, което ни трябва, тогава можем да си починем, можем да празнуваме, можем да възстановяваме.
Takže, když si každý vezme jen to, co potřebuje, pak se můžeme začít dělit o zbytek, můžeme začít oslavovat, můžeme začít obnovovat.
0.7689220905304s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Odpověděli Sidrach, Mizach a Abdenágo, a řekli králi: My se nestaráme o to, ó Nabuchodonozoře, co bychom měli odpovědíti tobě. 